MV:
现场:https://www.bilibili.com/video/BV1bP4y1A7wb?
专辑版试听:
有毒的女孩
( 歌词不是我翻译的)
In the sky the birds are pulling rain,
天际群鸟负雨飞翔
in your life a curse has got a name,
你生命中的诅咒舞动它的爪牙
makes you lie awake all through the night
让你彻夜无眠辗转反侧
that’s why.
这就是为什么
She’s intoxicated by herself,
她自我沉沦
everyday she’s seen with someone else,
每日喜新厌旧留恋欢场
and every night she kisses someone new
每夜新欢在侧迷失欲海
never you.
却从来与你无关
You’re waiting in the shadows for a chance
在阴影里为一个飘渺的机会苦苦守候
because you believe at heart, that if you can,
只因内心深处的深信,如果有那么一丝可能
show to her what love is all about
便告诉她什么是真正的爱
she’ll change.
她会蜕变
She’ll talk to you with no one else around,
她会一心一意陪伴在侧
but only if you’re able to entertain her,
但前提是 你能时时取悦她
the moment conversation stops she’s gone
情话阑珊处亦是她绝情离去时
again~
又一次~
=======================================
吉他谱说明:
有同学推荐这个挪威的乐队Kings of Convenience,便利之王乐队,特色是双木吉他,还有小提琴什么的,合声和吉他的配合就是两个字:完美~
原版双吉他,我写的是扫弦吉他的和弦,主要是根音的变化,前奏的另一把吉他是小横按9品,单音很好试出来
再放一个现场,:http://v.yinyuetai.com/video/247056